Main Menu Body
Ç÷§Æû
À¥Áø °Ë»öÇÏ±â          »ó¼¼°Ë»ö

 <b>À¥Áø Àüüº¸±â</b>
HOME > À¥Áø Àüüº¸±â
  ¿¬¹Î°ú ¿ë¼­ÀÇ ÇØ¿ø±Â
Åë±Ç : 05 / ³â¿ù : 2007³â 9,10¿ù / Á¶È¸¼ö : 1640
Ȳ¼®¿µ, ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»(âºñ, 2007)

¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»ÀÇ ¹ß°£À¸·Î ¡º¼Õ´Ô¡», ¡º½Éû, ¿¬²ÉÀÇ ±æ¡»°ú ÇÔ²² Ȳ¼®¿µÀÇ ¡®µ¿¾Æ½Ã¾Æ 3ºÎÀÛ¡¯ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°µéÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¹æºÏ(1989~1993) ÀÌÈÄ ±¸»óÀÇ Çٽɿ¡ ´Ù°¡°¡°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Ȳ¼®¿µ ¹®ÇÐÀ» ÀçÁ¶¸íÇÒ »õ·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ Á¦½ÃÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× Å°¿öµå Áß Çϳª´Â ¾Æ¸¶µµ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó(diaspora)ÀÇ ¿ª»ç°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Ȳ¼®¿µÀº Ãʱ⠼Ҽ³¿¡¼­ºÎÅÍ, °­Á¦ÀûÀ¸·Îµç ¼±ÅÃÀûÀ¸·Îµç °íÇâÀ» ¶°³­ À̵éÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î »ï¾Æ¿Ô´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, »©¾î³­ ´ÜÆí¹ÌÇÐÀ» ¼±º¸ÀÎ ¡¸»ïÆ÷ °¡´Â ±æ¡¹(1973)Àº °íÇâ¿¡¼­ ³»¸ô¸° ºÎ¶û³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿ì¿ïÀ» ½Ã´ëÀÇ Á¤¼­·Î ±¸Á¶È­ÇÑ´Ù. Á»´õ ¸Ö°Ô´Â ¸íºÐ ¾ø´Â ÀüÀï¿¡ µ¿¿øµÇ¾ú´Ù´Â ±íÀº ¼öÄ¡°¨À¸·Î ÀÚ±â¿Í °íÇâ(±¹°¡)À» ¼ºÂûÇÏ´Â ¡¸Å¾¡¹(1970)·ùÀÇ º£Æ®³² ¼Ò¼³µµ ÀÖ´Ù. 35³â¿¡ À̸£´Â âÀÛ »ýÈ° µ¿¾È, Ȳ¼®¿µÀº ÀÚ¹ßÀû ȤÀº ºñÀÚ¹ßÀû ÀÌÁÖÀÚ°¡ µÇ¾î ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áö¿ªÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Çö´ëÀû »îÀÇ ½ÉÃþÀ» Ž»öÇØ ¿Ô´Âµ¥, ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»´Â ±×·¯ÇÑ µµÁ¤ÀÇ °á»êÀÌÀÚ »õ·Î¿î ±Û¾²±âÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù.

¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»´Â ¼­»ç¹«°¡ <¹Ù¸®µ¥±â>ÀÇ, ºñõÇÑ µþÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ¹ö¸²¹ÞÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ°¡ °£³­½Å°í ³¡¿¡ ¾Æ¹öÁö ¿À±¸´ë¿ÕÀ» »ì¸± ¾à¼ö¸¦ ±¸ÇØ °í±ÍÇÑ Á¸Àç·Î µî±ØÇÑ´Ù´Â ½ºÅ丮ÀÇ ±âº» °ñ°ÝÀº À¯ÁöÇϵÇ, Çö´ëÀÇ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ÀçâÁ¶ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â Å»ºÏ ¼Ò³à ¹Ù¸®¸¦ °¥µî°ú Æø·ÂÀ¸·Î ¾ó·èÁø ½Ã´ëÀÇ ½ÉºÎ¸¦ Åë°úÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Çö½ÇÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹Ù¸®ÀÇ ºÏÇÑ-Áß±¹-¿µ±¹À¸·Î À̾îÁö´Â ¿©Á¤Àº ºÏÇÑÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ½Ä·®³­°ú Å»ºÏÀÚÀÇ ±ÞÁõ, 9.11 Å×·¯»ç°Ç, °üŸ³ª¸ð(Guantanamo) ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ÆÄÅ°½ºÅº û³âµé¿¡ ´ëÇÑ À뱂 À¯¸°, Áßµ¿Áö¿ªÀÇ Çö½Ç, ¿µ±¹ÀÇ ÁöÇÏö Æø¹ß»ç°Ç µî ÃÖ±Ù ÀϾ ½ÇÁ¦ »ç°Çµé¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀÖ¾î ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ £´Ù. ¿©±â¿¡´Â Àϱ¹Àû °üÁ¡¿¡ °¤È÷Áö ¾Ê°í ¼¼°è½Ã¹ÎÀ¸·Î »çÀ¯ÇÏ°í ¾²°Ú´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ ÀÛÇ°Àº Ãâ°£µÇ±âµµ Àü¿¡ ¿µ¾î, ºÒ¾î, µ¶¾î, ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ °áÁ¤µÅ ¼¼°è µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.

¼³È­¸¦ ¸®ÅÚ¸µ(retelling)ÇÑ ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»´Â, ¹«¼Ó¿¡¼­¿Í °°Àº ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀΠȯ»ó¼ºÀ» Àû±Ø µµÀÔÇÏ´Â µî ±×°£ Çѱ¹±Ù´ë¹®ÇÐÀÌ ¼±È£ÇØ¿Ô´ø ±Ô¹ü¿¡ °Å¸®¸¦ µÒÀ¸·Î½á µ¿¾ç ȤÀº Çѱ¹Àû ¹ÌÇÐÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ¹ÌÇÐÀû ½ÇÇèÀÇ Á߽ɿ¡´Â ¡®¿©¼º¡¯ ȤÀº ¡®¿©¼º¼º¡¯ÀÌ »õ·Î¿î À±¸®ÀÇ °¡´É¼ºÀ¸·Î ÀÚ¸®ÇØ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ ¹«¼ÓÀº ÁÖº¯ºÎ ¿©¼ºµéÀÇ ÇÏÀ§¹®È­À̸ç, ¿µ¸Å´Â ±×·¯ÇÑ ¹®È­ÀÇ Á߽ɿ¡¼­ »çȸÀÇ »óó¿Í °íÅëÀ» ¶°¸ÃÀº ´ëº¯ÀÚÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±ÂÀº Àΰ£ÀÌ °ÞÀº ±ØÇÑÀÇ °íÅëÀ» Áß°èÇØ ¸ÎÈù ¸¶À½À» Ç®°í »ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ¸¦ È­ÇؽÃÅ°´Â Á¦ÀÇ·Î, À̸¥¹Ù ´ë¸³°ú ÅõÀï ȤÀº °æ°è ±¸Ãà¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¡®³²¼ºÀû¡¯ °¡Ä¡°ü ´ë½Å ¿ë¼­¿Í È­ÇØ °°Àº ¡®¿©¼ºÀû¡¯ °¡Ä¡°üÀ» »õ·Î¿î À±¸®·Î Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÇ·ÊÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â Å« ¾î¹Ì°¡ µÇ¾î ÀÌ Àç³­ÀÇ ¼¼±â¸¦ ¿¬¹Î°ú ¿ë¼­ÀÇ ÇØ¿ø±ÂÀ¸·Î °¨½Î¾È°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±ÂÀÌ ÀýÁ¤À¸·Î Ä¡´Ý´Â Àå¿¡¼­ ÀÛ°¡´Â Àú½Â¹è¿¡ ź ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ¾ï¿ïÇÑ »ç·Éµé-±¾¾îÁ×Àº ¾ÆÀÌ, ºÎ¸£Ä«¸¦ ¾´ ¿©ÀÎ, ÇÇ ¹¯Àº ±ºº¹À» ÀÔÀº û³â µî-À» µîÀå½ÃÄÑ ±×µéÀ» ¿¬¹ÎÇÏ´Â ÇÑÆí, ÀüÀï°ú Å×·¯·Î ¾ó·èÁø ¼¼°èÀÇ Àç³­ÀÌ ´õ ÀϾ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â µí, ´ë¸³À» Ç®°í È­ÇØÇÒ °ÍÀ» À¯µµÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ È­ÇØÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ÀÌ·ÐÀûÀÌ°í ´çÀ§ÀûÀ̾ °ø°¨Çϱ⠾î·Æ´Ù. ¶ÇÇÑ À§°è¸¦ Àç¼³Á¤ÇßÀ» »Ó ¼­¾ç/µ¿¾ç, ³²¼º/¿©¼º, À̼º/°¨¼º, ÀǽÄ/¹«ÀÇ½Ä µîÀÇ ±Ù´ëÀû À̺йýÀº ¿©ÀüÈ÷ Çã¹°Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¹Ù¸®°¡ Àΰ£ ³»¸éÀÇ °íÅë°ú ºñÂüÀ» ²¸¾È´Â ¿µ¸ÅÀÎÁöµµ Àǹ®ÀÌ´Ù. ¹Ù¸®´Â ½Åºñ·Ó°íµµ ¸ð¼ºÀûÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. žÀÚ¸¶ÀÚ ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹Þ°í ¿°º´À» ¾ÎÀº ÈÄ ±×³à´Â °³¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í, Çã°øÀ» ¶°µµ´Â ±Í½ÅµéÀ» º»´Ù. ¹ß¸¶»çÁö»ç°¡ µÈ ÈÄ¿¡´Â ¹ßÀ» ÅëÇØ Å¸ÀεéÀÇ °íÅ뽺·¯¿ü´ø »îÀÇ ¼ø°£À» ¸ñµµÇÏ°í ±×µéÀÇ »óó¸¦ ¾î·ç¸¸Áø´Ù. ¹Ù¸®´Â ¿©¼ºÀû À±¸®ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ´ãÁöÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿µ¸Å°¡ ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÇ »óó¿Í °íÅëÀ» ´ë½Å ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±× ÀÚ½ÅÀÇ ºñõÇÏ°í ¾ï´­¸° »îÀÇ °æÇè ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ð¶æ º¸¸é, ¹Ù¸®´Â ¿µ¸Å°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ÃæºÐÇØ º¸ÀδÙ. Ãâ»ýÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶(trauma)¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÐÀÔ±¹ÀÇ °£³­½Å°í¿Í µþÀ» ÀÒ´Â Âüô(óÓôª)ÀÇ °íÅëÀ» °Þ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ¹Ù¸®´Â ¼º¼÷ÇÑ ¿µ¸Å°¡ ¾Æ´Ñ, ÀûÀÀÀÌ ºü¸¥ ÀçÁÖ ¸¹°í Âø½ÇÇÑ ¡®¼Ò³à¡¯Ã³·³ ¿©°ÜÁø´Ù. ¹Ù¸®ÀÇ ÈѼյÇÁö ¾ÊÀº Àھƴ ¼¼»óÀÇ ¾îµÎ¿î ½É¿¬À» Åë°úÇÑ µÚ ȹµæÇÑ °ÍÀ̶ó±âº¸´Ù´Â, ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹« Àϵµ °ÞÁö ¾ÊÀº ¾ÆÀÌÀÇ °Íó·³ ¿©°ÜÁø´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ù¸® ÇÒ¹ÌÀÇ ºñ¹üÇÑ È¤Àº °úµµÇÑ º¸»ìÇË Å¿¿¡ ¹Ù¸®°¡ ¿µ¸Å·Î¼­ÀÇ ÀÔ»ç½ÄÀ» Á¦´ë·Î Ä¡·¯³Â´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù. ¾Æ¼ö¶ó¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ¹ÐÇ×¼±¿¡¼­ ¹Ù¸®´Â ¼¼»óÀÇ Áöµ¶ÇÑ ¾Ç°ú Àý¸ÁÀ» ¸ñµµÇÏ´Â ´ë½Å ȯ»ó¿¡ ºüÁ®µé±â ¶§¹®¿¡ °íÅë¿¡ ÈÛ½ÎÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ù¸®¿¡°Ô´Â ÇÑÀÌ ¸ÎÈú Æ´ÀÌ ¾ø´Ù.

¹Ù¸®´Â ³»¸é¼ºÀ» °á¿©ÇÑ Çã±úºñ °°Àº Àι°ÀÌ´Ù. ¡º½Éû, ¿¬²ÉÀÇ ±æ¡»¿¡¼­ âºÎ°¡ µÈ ¾î¸° ½ÉûÀº °ÅµìµÇ´Â °Ì°£°ú ´É¿å¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À°Ã¼¿Í Á¤½ÅÀ» ºÐ¸®ÇØ ²ûÂïÇÑ ±â¾ï¿¡ °íÅë¹ÞÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á, Áö·çÇϸ®¸¸Ä¡ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ¹¦»çµÈ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ±Ù´ë»ç¸¦ Èï¹Ì·Î¿î º¼°Å¸®·Î ¸¸µé°í µ¶ÀÚÀÇ ÁËÀǽĵµ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÉûÀÌ ÆËÄܺñ³Ê½º(Popcorn Venus)1¿´´ø °Íó·³, ¹Ù¸® ¿ª½Ã È­ÇØÀÇ ¼¼±â¸¦ ÇâÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ±â¿øÀÌ ¸¸µé¾î³½ µµ±¸Àû Àι°ÀÌ´Ù. Æø·ÂÀ» °ÞÀº À°Ã¼°¡ Á¤½ÅÀ», ȤÀº ²ûÂïÇÑ È¯°æÀÌ ÀھƸ¦ ħ¹üÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ±×³àµéÀÌ °­ÀÎÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àڱà ¿Ü¿¡, °³¼º°ú ³»¸éÀ» Çã¿ë¹ÞÁö ¸øÇؼ­´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹«¼ÓÀ» È­ÇØÀÇ ¿¬Èñ¹®È­·Î, ¿µ¸Å¸¦ ¸ð¼ºÀû »çÁ¦·Î¸¸ Á¶¸íÇÏ´Â °ÍÀº ¿Â´çÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¹«¼ÓÀº È÷½ºÅ׸®, ¿ì¿ïÁõ, ±Í½Åµé¸²ÀÇ »óÅ¿¡¼­ °ø½Ä¹®È­¿¡ ¹Ý°ÝÀ» °¡ÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ ¹Ý¿ªÀÇ ¹®È­ÀÌÀÚ, °ø°¨ÀÇ ´«¹°À» ¸Å°³·Î ¿µ¸Å¿Í ¿©¼º°ü°´µé °£ÀÇ Àº¹ÐÇÑ ¿¬´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â, ¿©¼º°øµ¿Ã¼¹®È­ÀÌ´Ù. ŸÀÚÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ²ø¾î¾È´Â ¿©¼ºÀÇ ´É·ÂÀ» ½ÅºñÈ­ÇÏ´Â °Íµµ °ï¶õÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº ¹®È­Àû ¿ªÇÒÀ» ½ÀµæÇÑ °á°úÀÏ ¼ö´Â À־ º»¿øÀû ÀÚÁúÀº ¾Æ´Ï´Ù.




#ÀúÀÚ ¾à·Â
ÐÝëÞùÁ 1969³â ±º»ê»ý. ¹®ÇÐÆò·Ð°¡, Áß¾Ó´ë °­»ç. ÃÖ±Ù ±Û·Î ¡¸ÀüÈÄ ±¹°¡ ±Ù´ëÈ­¿Í ¡°¾ÆÇÁ·¹ °É¡±(ÀüÈÄ¿©¼º) Ç¥»óÀÇ Àǹ̡¹, ¡¸½ÄŹ À§ÀÇ ¼ºÁ¤Ä¡-À½½Ä°ú ¿©¼º¡¹ µî. zohar@netsgo.com

#ÁÖ¼®
1. ¹Ì±¹ÀÇ ¿©¼º¿µÈ­Æò·Ð°¡ ¸¶Á¶¸® ·ÎÁ¨(Majorie Rosen, 1944~ )ÀÇ °³³ä. ¿µÈ­¿¡³ª µîÀåÇÏ´Â Ç㱸Àû ¿©¼ºÇü»óÀ» ÀÏÄÃÀ½.
±Û¾´ÀÌ : ±èÀºÇÏ
ÀÛ¼ºÀÏ : 2007/09/04
¸ñ·Ïº¸±â