Main Menu Body
Ç÷§Æû
À¥Áø °Ë»öÇÏ±â          »ó¼¼°Ë»ö

 ºñÆò°ø°£ / <b>Àü½Ã</b>
HOME > ºñÆò°ø°£ / Àü½Ã
sub title
  µµ½Ã°ø°£¿¡ ½º¸çµç Á¶°¢¿¹¼ú
Åë±Ç : 06 / ³â¿ù : 2007³â 11,12¿ù / Á¶È¸¼ö : 2310
¹À½ºÅÍÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2007 (2007. 6. 17~9. 30)

¡®Á¶°¢¡¯À̶ó°í ÇÏ¸é ¹«¾ùÀÌ ¶°¿À¸£´Â°¡. ÇÊÀÚÀÇ °æ¿ì, Æò¸éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÔüÀûÀÎ °Í, ÀÛÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñ±³Àû Å« °Í, µ¹À̳ª ³ª¹« µîÀ» ¡®±ð¾Æ¼­¡¯ ¸¸µç °Í, Á¤µµÀÇ »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸¦ »ÓÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ Æò¹üÇÑ »ç¶÷À̶ó¸é ÇÊÀÚÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ »ý°¢°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÃʵîÇб³¿¡¼­ºÎÅÍ (¹Ì¼úÀü°øÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é)°íµîÇб³¿¡ À̸£±â±îÁö ¡®Á¶°¢¡¯¿¡ ´ëÇØ ±×·¸°Ô ¹è¿ö¿Ô´ø °Í °°´Ù. ¹Ì¼ú½Ã°£¿£ ºñ´©¡®Á¶°¢¡¯À̶ó´Â °ÍÀ» Çغ¸¾Ò°í, ¡®Á¶°¢¡¯°ø¿øÀ̶ó´Â °÷ÀÌ °£È¤ »ý°Ü³ª¸é¼­ ¿©·¯ °¡Áö ÀÔüÀûÀÎ Á¶Çü¹°µéÀ» ¡®Á¶°¢¡¯ÀÇ ÀüºÎÀÎ ¾ç °¨»óÇØ¿Ô´Ù.

±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ º¸¾Æ¿Ô´ø Á¶°¢Àº Ç×»ó Á» »ý¶×¸ÂÀº °ÍµéÀ̾ú´Ù. ³²¿ì¼¼½º·´°Ôµµ ¿ÊÀ» ÈÇ·¯µ¢ ¹þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ Çü»óÀ̶ó´ø°¡, ¹«½¼ ¾÷ÀûÀ» ¼¼¿ü´ÂÁöÁ¶Â÷ ¾Æ¸®¼ÛÇÑ À屺´ÔÀÇ Àå¾öÇÑ ¸ð½À Á¤µµ¿´´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ ¹øµµ ¡®Á¶°¢¡¯À» ¡®µµ½Ã¡¯³ª ¡®È¯°æ¡¯ µî°ú ¿¬°á½ÃÅ°´Â ¹ýÀ» ¹è¿ìÁö ¸øÇß´Ù. ±×·± ÇÊÀÚ¿¡°Ô È£¼ö¸¦ ÀÕ´Â ´Ù¸® ¹Ø, ´Ù¼Ò ¾îµÓ°í Á¤ÀûÀÎ °ø°£¿¡¼­ ¼­Á¤ÀûÀÎ À½¾ÇÀÌ Èê·¯³ª¿À´Â ÀåÄ¡¸¶Àúµµ ¡®Á¶°¢ÀÛÇ°¡¯À̶ó¸ç Àü½Ã(?)ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶ÀÏ ¹À½ºÅͽÃ(münster ã¼)ÀÇ Ç³°æÀº ³¸¼³Áö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î ±²ÀåÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀ̾ú´Ù.

2007³â 6¿ù 17ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö ¿­¸° ¹À½ºÅÍÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Skulptur Projekte Münster 07). ¸»ÇÏÀÚ¸é, Á¶°¢À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ±¹Á¦¹Ì¼úÇà»çÀε¥ ÇØ¿Ü À¯¼ö ÀÛ°¡µéÀ» ÃÊûÇÏ¿© ÀÛ¾÷(ȤÀº ÀÛÇ°)À» ±¸»óÇÏ´Â ´Ü°èºÎÅÍ ¹À½ºÅͶó´Â µµ½Ã °÷°÷À» Ž¹æÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á µµ½Ã°ø°£À» °í¹ÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿©´À ¹Ì¼úÇà»ç¿Í È®¿¬È÷ ´Ù¸£´Ù. °¡È÷ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¶ó À̸§ºÙÀÏ ¸¸Çϸç, ¡®°ø°ø¹Ì¼úÇà»ç¡¯¶ó ¸»ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¸Å¿ì »çÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ´Ü¼øÈ÷ °øÀûÀÎ Àå¼Ò(°Å¸®³ª µµ·Î µî)¿¡ ³»¾î³õÀº °ÍÀÏ »Ó, ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª °ø°£°ú ÀüÇô »ó°ü¾ø´Â ¿ì¸®³ª¶ó ´ëºÎºÐÀÇ Á¶°¢ ÀÛÇ°µé°ú ¸íÈ®ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.
À̸¦Å×¸é ¹À½ºÅͽÃÀÇ ÇÑ ÃàÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¾Æ(Aa)È£¼ö¡¯¶ó´Â °÷ÀÌ Àִµ¥, ±×°÷¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â µ§¸¶Å© Ãâ½Å ÀÛ°¡ Æ© ±×¸°Æ÷Æ®(Tue Greenfort)ÀÇ ÀÛÇ°À» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛÇ° À̸§Àº <ºÒÈ®½ÇÇÑ ¼º°úDiffuse Eintraege>Àε¥, ½É°¢ÇÏ°Ô ¿À¿°µÈ ¾ÆÈ£¼öÀÇ ¼öÁúÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¹À½ºÅͽà Á¤ºÎÀÇ ÀӽùæÆíÀûÀÎ ÇàŸ¦ ºñ²¿°í ÀÖ´Ù. ¹À½ºÅÍÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÃÊ´ëµÈ ÀÛ°¡°¡ ¹À½ºÅͶó´Â µµ½Ã°ø°£ÀÇ ÄÁÅؽºÆ® Áï, Àå¼Ò¼º°ú ¿ª»ç¼º µîÀ» ÀоÁö ¸øÇß´Ù¸é °áÄÚ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÛÇ°ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.


¶ÇÇÑ Çà»ç°¡ ³¡³ª¸é °ð¹Ù·Î ÀÛÇ°µéÀ» ö¼öÇÏ´Â ¿©Å¸ÀÇ ¹Ì¼úÇà»ç¿Í ´Þ¸®, °Å¸® °÷°÷¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÛÇ° Áß ÀϺθ¦ ½Ã Á¤ºÎ³ª ÈÄ¿øÀÚ°¡ ±¸ÀÔÇÏ¿© Çà»ç µÚ¿¡µµ ¿µ±¸ º¸Á¸ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ½Ã¹Îµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼úÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ª¾Æ°¡ µµ½Ã Àüü¸¦ ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ÀçÆíÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ÀÚ¿øÀÌ µÈ´Ù. ÇöÀç ¹À½ºÅͽÿ¡´Â 1977³â ÃâÇ°ÀÛ 4Á¡, 1987³â ÃâÇ°ÀÛÀÌ 22Á¡, ±×¸®°í 1997³â ÃâÇ°ÀÛ 13Á¡ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾î ¿ÃÇØ ÃâÇ°µÈ 34°³ ÀÛÇ°±îÁö ÇÕÇÏ¸é ¸ðµÎ 73°³³ª µÇ´Â ÀÛÇ°ÀÌ ÀÛÀº µµ½Ã ¹À½ºÅÍ °÷°÷¿¡ ½º¸çµé¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áöµµ¸¦ ¹Þ¾Æµé°í µµ½Ã °÷°÷¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï´Â °ü¶÷ ¹æ½ÄÀº ÀÚÀü°Å ÇÑ ´ë·Î µµ½Ã¸¦ ¸¾²¯ ´©ºô ¼ö ÀÖ´Â ¹À½ºÅͽÃÀÇ Áö¸®Àû¤ýȯ°æÀû ¿©°Ç°ú Àß ¸Â¾Æ¶³¾îÁ³°í, ÀÛÇ°À» »ý»êÇÑ ¿¹¼ú°¡µé »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Â °ü¶÷ÀÚµé±îÁöµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µµ½Ã¸¦ ŽÇèÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ½ÇÁ¦·Î Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«µéÀÌ »Õ¾î³»´Â ½Å¼±ÇÑ °ø±â¸¦ °¡¸£¸ç ÀÚÀü°Å·Î µµ½Ã¸¦ ÁúÁÖÇÏ´Â Àç¹Ì »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼û¾îÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ã¾Æ³ÂÀ» ¶§ÀÇ Äè°¨À̶ö±î Èñ¿­À̶ö±î, ±× Àç¹Ìµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´ø °Í. ±×·¯³ª ¹Ý´ë·Î µµ½ÃÀÇ »çȸÀû ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­ ź»ýÇÑ ÀÛÇ°µéÀÎ ¸¸Å­, ÀÏÁ¤ Á¤µµÀÇ »çÀüÁö½Ä ¾øÀÌ´Â ÀÛÇ° ÇϳªÇϳª¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ µû¸¥´Ù. ¹À½ºÅÍÇà(ú¼)À» °á½ÉÇÑ ¼ø°£ºÎÅÍ, ±×¸®°í µµ½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ³»³» °øºÎ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

¹À½ºÅÍÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±²ÀåÈ÷ ´À½¼ÇÑ Áֱ⸦ µÎ°í Çà»ç°¡ °³ÃֵȴÙ. ¿©´À ºñ¿£³¯·¹Ã³·³ 2³âµµ ¾Æ´Ñ, Æ®¸®¿£³¯·¹(triennale)1ó·³ 3³âµµ ¾Æ´Ñ, ÀåÀå 10³âÀ» ÁÖ±â·Î Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. 1977³â¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥µµ ¿ÃÇØ°¡ °Ü¿ì 4ȸ°ÀÎ ÀÌÀ¯´Ù. ÀÌ·¸°Ô³ª ±ä Áֱ⸦ °®´Â °Í¿¡ ´ëÇØ 4ȸ ³»³» ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾Æ¿Â Ä«½ºÆÛ Äê´ÏÈ÷(Kasper König)°¡ Åоî³õÀº ÇØ´äÀº ÀÇ¿Ü·Î °£´ÜÇÏ´Ù. ù¹ø° Á¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ³¡³»°í, ´ÙÀ½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °èȹÇϸ鼭 ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ý±â°Ô µÈ ÁÖ±â¶ó´Â °Í. ¸¶Ä§ 10³âÀ̶ó´Â ÁÖ±â´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ¸Á°¢Çϱ⿡ ÁÁÀº ½Ã°£À̸ç, ¾Æ¿ï·¯ ÀØÇôÁø ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ±â¾ïÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§¶ó´Â °Í2ÀÌ ±×ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °£´ÜÇÑ ´ë´ä ¼Ó¿¡ ÀÌ ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Áß¿äÇÑ ´Ü¼­°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. µµ½Ã¿Í ȯ°æ µî¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ¸ç µµ½Ã¸¦ »õ·Ó°Ô ¹Ù²Ù¾î³ª°¡´Â ´ë±Ô¸ð ¹Ì¼úÇà»ç°¡ °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¡®±ä È£Èí¡¯, ¾î¼¸é ÀÌ ÀÚ¿¬½º·¯¿î È£ÈíÀÌ µµ½Ã¸¦ ¹Ù²Ù°í, ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù´Â ¿¹¼úÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù.

 




#ÀúÀÚ ¾à·Â
ÐÝÚ¸è¬ 1977³â ÀÎõ»ý. ÀÎõ½Ã ¹®È­¿¹¼ú°ú Àü¹®À§¿ø. ³í¹®À¸·Î ¡¸ÀÎõ½ÃÀÇ ¹Ú¹°°ü ¹× ¹Ì¼ú°ü °Ç¸³À» À§ÇÑ Àü·« ¼ö¸³¡¹ µî. musemiok@empal.com
±Û¾´ÀÌ : ±è¹Ì¿Á
ÀÛ¼ºÀÏ : 2007/10/29
¸ñ·Ïº¸±â